For the amount that
Chinese translation: 金额...
| 09:56 Dec 9, 2020 |
| English to Chinese translations [PRO] Law: Contract(s) / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Randy Wong China Local time: 16:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 具有......这样的金额 |
| ||
| 5 | 金额... |
|
Answers
6 mins confidence: 
| for the amount that 具有......这样的金额 Explanation: 接前边的TO CAUSE THE L/C (AT ALL TIMES) TO BE TO CAUSE THE L/C (AT ALL TIMES) TO BE FOR AN AMOUNT 具有这样的金额，即“THAT IS AT LEAST EQUIVALENT TO THE SUM OF THE PROVISIONAL INVOICE AMOUNT AND THE FINAL INVOICE AMOUNT”的一个金额。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
| for the amount that 金额... Explanation: 买方特此同意，将采取一切必要措施使信用证(在任何时候)成为可使用的信用证(由卖方绝对酌情决定)，并且“金额”至少相当于临时发票金额和最终发票金额的总和，此类措施包括但不限于对信用证进行任何修改(此类修改将在三(3)个工作日内生效)。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations