SUBJECT TO, wind up

Chinese translation: 遵守(受限于...);

12:18 Dec 9, 2020
English to Chinese translations [PRO]
Law: Contract(s) / general
English term or phrase: SUBJECT TO, wind up
BECOMES SUBJECT TO AN ORDER FOR WINDING UP OR DISSOLUTION OR TO THE APPOINTMENT OF AN ADMINISTRATOR, EXAMINER, RECEIVER, CUSTODIAN, LIQUIDATOR, TRUSTEE OR OTHER SIMILAR OFFICIAL;

請問" subject to", "wind up"是什麼意思?謝謝
Richard Lin
Taiwan
Local time: 23:08
Chinese translation:遵守(受限于...);
Explanation:
遵守解体令或解散令,或受管理人、审查员、接管人、保管人、清盘人、受托人或其他类似官员的委任的约束;
Selected response from:

Randy Wong
China
Local time: 23:08
Grading comment
謝謝
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5服从一项关于公司解体的命令
jyuan_us
5遵守(受限于...);
Randy Wong


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
subject to, wind up
服从一项关于公司解体的命令


Explanation:
BECOMES SUBJECT TO AN ORDER FOR WINDING UP

收到了公司解体的命令、
必须服从一项关于公司解体的命令

jyuan_us
United States
Local time: 11:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 245
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
subject to, wind up
遵守(受限于...);


Explanation:
遵守解体令或解散令,或受管理人、审查员、接管人、保管人、清盘人、受托人或其他类似官员的委任的约束;

Randy Wong
China
Local time: 23:08
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 44
Grading comment
謝謝
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search