THE DISCHARGE OF ANY PRODUCT
Chinese translation: 任何产品的放行
| 12:44 Dec 9, 2020 |
| English to Chinese translations [PRO] Law: Contract(s) / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bruce Guo China Local time: 23:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 任何产品的放行 |
| ||
| 5 | 发放 |
| ||
| 4 | 交付任何產品 |
|
Answers
28 mins confidence: 
任何产品的放行 Explanation: discharge是释放，这里翻译为放行。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| the discharge of any product 发放 Explanation: 保留文件或拒绝允许向买方发放任何产品。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence: 
| the discharge of any product 交付任何產品 Explanation: REFUSE TO PERMIT THE DISCHARGE OF ANY PRODUCT 拒絕交付任何產品 （是拒絕交貨的意思）。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations