PLATTS

Chinese translation: 所有PLATTS高位和低位报价的算术平均数

07:58 Dec 11, 2020
English to Chinese translations [PRO]
Law: Contract(s) / general
English term or phrase: PLATTS
"THE ARITHMETIC AVERAGE OF THE MEAN OF ALL PLATTS HIGH AND LOW QUOTATIONS" FOR "GASOIL 10 PPM" AS PUBLISHED IN PLATTS ASIA- PACIFIC/ARAB GULF MARKETSCAN UNDER THE HEADING "FOB SINGAPORE" FOR AS MANY DAYS AS KNOWN AT THE TIME OF INVOICING, PLUS THE TRADED PREMIUM NEGOTIATED IN THE AGREEMENT

請問" "中為何?謝謝
Richard Lin
Taiwan
Local time: 20:29
Chinese translation:所有PLATTS高位和低位报价的算术平均数
Explanation:
所有PLATTS高位和低位报价的算术平均数
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 08:29
Grading comment
謝謝
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5所有PLATTS高位和低位报价的算术平均数
jyuan_us
5普氏价格指数
Bruce Guo
5普氏
Kiet Bach
4普氏能源资讯
Frank Zou


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
platts
所有PLATTS高位和低位报价的算术平均数


Explanation:
所有PLATTS高位和低位报价的算术平均数

jyuan_us
United States
Local time: 08:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 245
Grading comment
謝謝
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
普氏能源资讯


Explanation:
普氏能源资讯是全球领先的能源、石化和钢铁信息提供商,是评定现货市场和期货市场基准价格的重要机构。它对原油的估价被国际原油市场采用,成为交易和定价基础。普氏价格指数中包括国际市场上通行的原油品种定价,如布伦特价格、WTI价格以及远东的乌拉尔原油价格等。

Example sentence(s):
  • 该合同项下交易的原油价格应与印尼Duri原油价格挂钩,该价格由普氏能源资讯(Platts)制定。原油销售以美元计价,价格公式为Duri原油价格报价(高价和低价)中位数的算术平均值。定价期间�

    Reference: http://www.zhonglun.com/Content/2020/03-26/1834452024.html
    Reference: http://search.caixin.com/search/%E9%87%91%E5%B1%9E%E5%AF%BC%...
Frank Zou
China
Local time: 20:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
普氏价格指数


Explanation:
"THE ARITHMETIC AVERAGE OF THE MEAN OF ALL PLATTS HIGH AND LOW QUOTATIONS"
“所有高、低报价取均值后的算术平均”

--------------------------------------------------
Note added at 4小时 (2020-12-11 12:02:56 GMT)
--------------------------------------------------

“所有PLATTS(普氏价格指数)高、低报价取均值后的算术平均”


    https://baike.baidu.com/item/普氏价格指数/10773869?fr=aladdin
Bruce Guo
China
Local time: 15:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
platts
普氏


Explanation:
THE ARITHMETIC AVERAGE OF THE MEAN OF ALL PLATTS HIGH AND LOW QUOTATIONS
所有 PLATTS(普氏) 高和低報價價位平均值的算術平均值

GASOIL 10 PPM
瓦斯油 10 PPM
瓦斯油,百萬分之十

FOB SINGAPORE
船上交貨,星加坡指定裝運港 (或只寫 “FOB 星加坡”)
https://wiki.mbalib.com/wiki/FOB



Kiet Bach
United States
Local time: 05:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search