This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Law: Contract(s)

LIBOROl

Chinese translation: 路透社屏幕的 LIBOR01 頁

01:12 Dec 12, 2020
English to Chinese translations [PRO]
Law: Contract(s) / general
English term or phrase: LIBOROl
THE LIBOR WILL BE EQUAL TO THE LONDON INTERBANK OFFERED RATE FOR U.S. DOLLARS, BASED ON AN INTEREST PERIOD OF 1 MONTH ADMINISTRATED BY THE ICE BENCHMARK ADMINISTRATION LIMITED (OR ANY PERSON WHICH TAKES OVER THE ADMINISTRATION OF THAT RATE) AND DISPLAYED "ON PAGE LIBOROl OF THE REUTERS' SCREEN" (OR ANY REPLACEMENT REUTERS PAGE WHICH DISPLAYS THAT RATE).

" "中是什麼?"LIBOROI"?謝謝
Richard Lin
Taiwan
Local time: 05:25
Chinese translation:路透社屏幕的 LIBOR01 頁
Explanation:
LIBOR01, 不是 LIBOROl

https://community.developers.refinitiv.com/storage/attachmen...

LIBOR: London InterBank Offered Rate 倫敦同業拆借利率

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-12-12 07:44:46 GMT)
--------------------------------------------------

DISPLAYED ON PAGE LIBORO1 OF THE REUTERS' SCREEN
顯示在路透社屏幕上的 LIBOR01 這一頁
Selected response from:

Kiet Bach
United States
Local time: 14:25
Grading comment
謝謝
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5路透社屏LIBOR01页面；路透社广告屏幕的LIBOR01页面
Bruce Guo
5路透社屏幕的 LIBOR01 頁
Kiet Bach
5FYI
Randy Wong


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
PAGE LIBOR01 OF THE REUTERS' SCREEN
路透社屏LIBOR01页面；路透社广告屏幕的LIBOR01页面


Explanation:


“Reuters Screen LIBOR01 Page” means the display designated on the Reuters Screen LIBOR01 Page (or such other page as may replace the Reuters Screen LIBOR01 Page on the service or such other service as may be nominated by the British Bankers’ Association for the purpose of displaying London interbank offered rates for U.S. Dollar deposits).


    https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/19617/000119312508244724/dfwp.htm
    https://www.sohu.com/a/389168860_370822
Bruce Guo
China
Local time: 00:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
liborol
路透社屏幕的 LIBOR01 頁


Explanation:
LIBOR01, 不是 LIBOROl

https://community.developers.refinitiv.com/storage/attachmen...

LIBOR: London InterBank Offered Rate 倫敦同業拆借利率

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-12-12 07:44:46 GMT)
--------------------------------------------------

DISPLAYED ON PAGE LIBORO1 OF THE REUTERS' SCREEN
顯示在路透社屏幕上的 LIBOR01 這一頁

Kiet Bach
United States
Local time: 14:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 28
Grading comment
謝謝
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
liborol
FYI


Explanation:
伦敦银行同业拆放利率将等于伦敦银行间美元拆放利率，利率期限为1个月，由伦敦银行同业拆放利率管理有限公司(或接管该利率管理的任何人)管理，并显示在“路透社屏幕的伦敦银行同业拆放利率页面”(或显示该利率的任何替代路透社页面)上。

Randy Wong
China
Local time: 05:25
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search