folio
Chinese translation: 编号/排位/顺位
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:03 Dec 20, 2020 |
| English to Chinese translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Feng China Local time: 09:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 证券投资 |
| ||
| 5 | 排位/顺位 |
| ||
| 4 | 持股证书 |
| ||
| 3 | 投资组合 |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
1 hr confidence: 
| 请问开曼群岛股东名册中的folio指的是什么？ 持股证书 Explanation: 持股证书 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| 请问开曼群岛股东名册中的folio指的是什么？ 投资组合 Explanation: 投资组合，和 portfolio 差不多。 https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/folio |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
证券投资 Explanation: folio number: A folio number is a useful digital tracking tool that can be used to keep track of investments.证券投资追踪编号 而portfolio是投资组合 folio n. (pl. folios ) 1.(纸张的)对折，对 ... number n. 1.数；数字；〔pl.〕算术。 2.(汽车等的)号 ... folio n. (pl. folios ) 1.(纸张的)对折，对开〔cf. quarto, sexto, octavo, duodecimo, sextodecimo, octodecimo〕；对开本的书。 2.【印刷】只有一个编码的正反两面，一张。 3.张数号，页码。 4.(写本的)一页。 5.单位字数〔计算文件字数的单位，英国通常为 72字或90字，美国为100字〕。 folio volumes ＝volumes (in)folio 对开本。 in folio对开。 adj. 对褶的，对开的。 vt. 编…的页码(张数号)。 a folio volume 一册对开本的书 blind folio 隐蔽面页码 bogus folio 假页号; 临时对开页码 chart folio 海图集; 海图夹 design folio 设计作业 dropped folio 断开页码; 放下页码 elephant folio 最大开本 expressed folio 对开纸 folio 6r 马内斯手稿 folio column 页数栏 folio edition 对开版 folio label 海图夹标签 folio list 海图夹目录 folio management 证券投资管理 folio of ledger 分类帐 folio reference 参见页数; 参见帐页; 参考帐页; 出处页号 folio verso 见本页背面 french folio 存根纸; 稿纸 guest folio 客单 journal folio 分录帐页码; 日记帐页次 ledger folio 分类帐页次; 分类帐页码; 分类帐页数; 总帐页数 long folio 纸张短边对开折叠 an individual leaf of paper or parchment, numbered on the recto or front side only, occurring either loose as one of a series or forming part of a bound volume. folio： A folio number is a number of the page of the shareholder’s register on which details of a shareholder is recorded. folio number：Naturally, this number is not anyway related to and affected by the number of the director but decided by the number of shareholders. https://www.investopedia.com/terms/f/folio-number.asp；https://aishmghrana.me/2019/10/18/folio-number/ https://www.tcs.com/content/dam/tcs/pdf/discover-tcs/investor-relations/faq/unclaimed_dividend_details_for_2013/FinancialYear12-13/TCS%20Sec |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
| 请问开曼群岛股东名册中的folio指的是什么？ 排位/顺位 Explanation: 根据Webster的解释 （https://www.merriam-webster.com/dictionary/folio），folio有"a leaf number"或“a page number”的意思，即一本书/一份文件中的“页号”。 根据这份股东名册中的中英文对照（http://download.myformations.vistra.com/assets/files/templat...） Folio in Register of Members = 股東名冊上的排位 所以，这里的folio是股东名册中的“页号”，对应的就是股东的排位/顺位 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
24 mins |
| Reference Reference information: https://www.proz.com/kudoz/english-to-chinese/finance-genera... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations