the U.S.operations

02:57 May 12, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Chinese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / law
English term or phrase: the U.S.operations
Respondents: U.S. bank holding companies, state member banks, Edge and agreement corporations, and the U.S. operations of foreign banks with a branch, agency, or commercial lending company subsidiary in the United States.

请问:在上文中,“ the U.S. operations of foreign banks with a branch, agency, or commercial lending company subsidiary in the United States”是什么意思?
Eureka Yeung
China
Local time: 19:46


Summary of answers provided
4 +2外国银行在美国的运营
Meng Fang
5美国运营机构
Dai.Xiaohu


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
the u.s.operations
外国银行在美国的运营


Explanation:
在美国有分行、代理机构、或者商业贷款子公司的外国银行在美国的运营。

Meng Fang
United States
Local time: 04:46
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Lin
3 hrs

agree  lyrebird06
1 day 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
the u.s.operations
美国运营机构


Explanation:
the U.S. operations
位于美国境内的运营机构

Dai.Xiaohu
China
Local time: 19:46
Works in field
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search