under a Legal Hold
Chinese translation: 法定保全所涉的
| 08:57 Feb 21, 2015 |
| English to Chinese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marvin Sun China Local time: 10:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 法定保全所涉的 |
| ||
| 3 | 受制于法定保全条款 |
|
Answers
1 hr confidence: 
| under a legal hold 法定保全所涉的 Explanation: AAA associates under a Legal Hold are not to dispose of any records under Legal Hold. 法定保全所涉的AAA组织的相关人员（顾问/律师等，译法视公司不同而不同）不得处分任何法定保全文件。 比如，一份证据保全书要求保全AAA公司会计人员出具的财务报表或往来帐册，则该公司会计人员不得销毁要保全的财务报表或往来帐册。 仅供参考 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
| under a legal hold 受制于法定保全条款 Explanation: under a Legal Hold 受(某/一)法定保全条款制约的 under Legal Hold 属于法定保全范畴的 供参考 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations