Special Defence of self-defence

Chinese translation: 关于自卫的特别辩护

19:05 Sep 13, 2019
English to Chinese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / A Special Defence of self-defence
English term or phrase: Special Defence of self-defence
In 'A Special Defence of self-defence was intimated to the Court.', what is 'Special Defence of self-defence'? how to translate it into Chinese? It's about somebody's trial diet.

Please help. Thank you.
purefluent
United Kingdom
Local time: 15:35
Chinese translation:关于自卫的特别辩护
Explanation:
关于自卫的特别辩护

前后的 defence 意思不一样。

如有更多上下文,就会更清楚。
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 11:35
Grading comment
Thank you for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4关于自卫的特别辩护
jyuan_us
4自卫作为辩护的特别理由
Kiet Bach


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a special defence of self-defence
关于自卫的特别辩护


Explanation:
关于自卫的特别辩护

前后的 defence 意思不一样。

如有更多上下文,就会更清楚。

jyuan_us
United States
Local time: 11:35
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 273
Grading comment
Thank you for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a special defence of self-defence
自卫作为辩护的特别理由


Explanation:
A Special Defence of self-defence was intimated to the Court.
法庭已获悉(被告将采取)自卫作为辩护的特别理由。

Kiet Bach
United States
Local time: 08:35
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 6
Notes to answerer
Asker: Thank you for your help.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search