GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:01 Feb 25, 2014 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright / 合同 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Joyce Jia United States Local time: 06:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | 由或代表 |
|
由或代表 Explanation: 这里是指由Customer, its Affiliates, or its or their distributors or customers亲自或者代表Customer, its Affiliates, or its or their distributors or customers持有、制造、使用或处置客户产品而产生的任何性质的损害; 另外its or their distributors or customers这个短语我认为可以分解成两部分its (ie. Customer's) distributors or customers or their (i.e. Customer‘s and Affiliates') distributors or customers |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.