(20081)湘地虚缴

Chinese translation: Tax payment ( par value) for Hunan Local Taxation Bureau

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(20081)湘地虚缴
Chinese translation:Tax payment ( par value) for Hunan Local Taxation Bureau
Entered by: Lifu Wang

03:48 Nov 8, 2010
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: (20081)湘地虚缴
这是一个出现在长沙地税完税证上的术语
Allyson Luo
Australia
Local time: 23:34
Tax payment ( par value) for Hunan Local Taxation Bureau
Explanation:
意思是缴纳给湖南省地税的账面税值
虚缴:Par Value(stated value or face value)与paid in value相对应
Selected response from:

Lifu Wang
China
Local time: 20:34
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Tax payment ( par value) for Hunan Local Taxation Bureau
Lifu Wang
2(20081)Virtual payment in Xiang area
CHEN-Ling


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
(20081)Virtual payment in Xiang area


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_tax

CHEN-Ling
Local time: 20:34
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Tax payment ( par value) for Hunan Local Taxation Bureau


Explanation:
意思是缴纳给湖南省地税的账面税值
虚缴:Par Value(stated value or face value)与paid in value相对应


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Par_value
    Reference: http://www.hnds.gov.cn/
Lifu Wang
China
Local time: 20:34
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Suneng Suchoow PRC
9 hrs

agree  Guei Lin
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search