Disregarded entity
Chinese translation: 非独立实体
| 15:20 Aug 1, 2012 |
| English to Chinese translations [PRO] Marketing - Law: Taxation & Customs | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Shang China Local time: 04:12 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | 非独立实体 |
| ||
| 4 | 忽略的实体 |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| disregarded entity 非独立实体 Explanation: A disregarded entity is a business entity that is separate from its owner but which elects to be disregarded as separate from the business owner for federal tax purposes. The IRS says, "If a “disregarded entity” is owned by an individual, it is treated as a sole proprietor. If the “disregarded entity” is owned any any other entity, it is treated as a branch or division of its owner." -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2012-08-01 15:27:45 GMT) -------------------------------------------------- Defining "Disregarded Entity" A disregarded entity is a business type that is separate from the owner for liability purposes, but it is the same as the owner for tax purposes. That is, it pays taxes through the owner's personal income tax return. So there are two pieces to the disregarded entity puzzle, both of which must be present: •The business type is separate from the individual for liability purposes, and •The business is taxed through the individual's personal tax return, on Schedule C. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2012-08-01 15:30:46 GMT) -------------------------------------------------- 香港叫个人商号http://www.google.com.hk/url?sa=t&rct=j&q=Disregarded entity... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2012-08-01 15:36:21 GMT) -------------------------------------------------- 美国特有的企业分类 -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2012-08-01 15:36:44 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org.cn-s.mk.gd/wiki/Types_of_business_en... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| disregarded entity 忽略的实体 Explanation: 参见 http://wptest.alicechencpa.com/?p=1904 Reference: http://wptest.alicechencpa.com/?p=1904 Reference: http://info.legalzoom.com/disregarded-entity-llc-3551.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations