Subrogee of Jonathan
Chinese translation: Jonathan之代位人
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:50 May 30, 2013 |
| English to Chinese translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Plaintiff | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: QHE United States Local time: 18:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Jonathan之代位人 |
| ||
| 4 | Janathan 的代理 |
|
Answers
44 mins confidence: 
| subrogee of jonathan Jonathan之代位人 Explanation: 这是代位求偿 债权人（被代位人, subrogor）是Jonathan， 他的保险公司FARM BUREAU GENERAL INSURANCE COMPANY （代位人, subrogee）已经付了赔偿费，现以代位人的身份起诉。 Reference: http://www.baike.com/wiki/%E4%BB%A3%E4%BD%8D%E6%B1%82%E5%81%... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
46 mins confidence: 
| subrogee of jonathan Janathan 的代理 Explanation: 源于法语。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations