sworn translator
Chinese translation: 經宣誓翻譯員
| 21:31 Nov 5, 2019 |
| English to Chinese translations [PRO] Art/Literary - Linguistics / sworn translator | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: pkchan United States Local time: 23:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 經宣誓翻譯員 |
| ||
| 4 | 已宣誓的翻译员 |
| ||
| 4 | 宣誓译者 |
| ||
| 3 | 认证翻译？ |
|
Answers
18 mins confidence: 
已宣誓的翻译员 Explanation: self-explanatory |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
认证翻译？ Explanation: It does not seem there is an international standard but it basically means someone whose translation is considered 'officially recognized'. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1經宣誓翻譯員 Explanation: CR/OV/CM 公司註冊處對外通告第3/97 號香港法例第32 章公司 ... www.cr.gov.hk › publications › docs › ec3-1997-c Translate this page 公司章程大綱及章程細則，或其他文書的經核證副本，公司的註冊證書的經核證. 副本及公司 ... 經宣誓翻譯員(Sworn translator)、法庭翻譯員(Court translator)、認可執. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 hrs confidence:
宣誓译者 Explanation: 宣誓译者 宣誓翻译 宜简练一些。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations