FRONT SHELL - BACK SHELL AND LINING

22:33 Dec 21, 2012
English to Chinese translations [PRO]
Marketing - Manufacturing / Apparel
English term or phrase: FRONT SHELL - BACK SHELL AND LINING
Basically the shell is just an industry term for lining
Translators7


Summary of answers provided
3真面/背面外层面料和内衬
Wen-zhe (Clyde) Ye
3面壳-底壳和内衬
sunny197888


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
front shell - back shell and lining
真面/背面外层面料和内衬


Explanation:
面料可省略
内衬或 里层、衬里、里衬--- 以通用性排列


--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2012-12-23 08:54:32 GMT)
--------------------------------------------------

x正面

Wen-zhe (Clyde) Ye
New Zealand
Local time: 06:42
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
front shell - back shell and lining
面壳-底壳和内衬


Explanation:
为什么指纺织业的?

sunny197888
China
Local time: 02:42
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search