kanban and visual queues

Chinese translation: 看板和视觉排列(顺序)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:kanban and visual queues
Chinese translation:看板和视觉排列(顺序)

21:39 Dec 5, 2013
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-12-09 11:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Chinese translations [PRO]
Marketing - Manufacturing
English term or phrase: kanban and visual queues
如题,

Kanbans and visual queues do not exists
Kanbans and visual queues are available but not used
这里的,visual queues 怎么译,是可视列队吗?和看板法有什么关系
Bin Xue
Australia
Local time: 08:43
看板和视觉排列(顺序)
Explanation:
看板和视觉排列(顺序)
看板没有排列顺序可寻

供参考
Selected response from:

tanglsus
United States
Local time: 17:43
Grading comment
谢谢解答,不太确定,这里的看板是目视管理里面用的,还是不清楚这里的visual queues 该怎么翻译好。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3看板和视觉排列(顺序)
tanglsus


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
看板和视觉排列(顺序)


Explanation:
看板和视觉排列(顺序)
看板没有排列顺序可寻

供参考


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Kanban
tanglsus
United States
Local time: 17:43
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 18
Grading comment
谢谢解答,不太确定,这里的看板是目视管理里面用的,还是不清楚这里的visual queues 该怎么翻译好。
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search