shadowboards

Chinese translation: 形迹化工具架, 形迹管理挂板,形迹化整理架

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shadowboards
Chinese translation:形迹化工具架, 形迹管理挂板,形迹化整理架

09:33 Dec 10, 2013
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-12-13 10:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
English term or phrase: shadowboards
工厂里貌似是用来挂工具或设备的板,有知道专业术语是叫什么吗?

具体图片下面的这种
https://www.google.com.au/search?q=shadowboard&source=lnms&t...
Bin Xue
Australia
Local time: 03:49
形迹化工具架, 形迹管理挂板,形迹化整理架
Explanation:
这是日本人5S管理中的一条。
Selected response from:

Yiming Fan
Spain
Local time: 19:49
Grading comment
厉害,谢谢啊!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5形迹化工具架, 形迹管理挂板,形迹化整理架
Yiming Fan


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
形迹化工具架, 形迹管理挂板,形迹化整理架


Explanation:
这是日本人5S管理中的一条。



    Reference: http://5s.nlean.com/5sgj/393.html
Yiming Fan
Spain
Local time: 19:49
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
厉害,谢谢啊!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search