句子翻译

Chinese translation: 见下文

07:20 Mar 1, 2013
English to Chinese translations [PRO]
Media / Multimedia
English term or phrase: 句子翻译
If the WeVideo global audience were a country, it would be the 3rd largest country in the world with over 500 million unique visitors every month.
Any demographic, any interest:
You can find your customer on WeVideo.

后面 这两句
Any demographic, any interest:
You can find your customer on WeVideo.
如何翻译才好???
Jiang Xia
China
Chinese translation:见下文
Explanation:
不论男女老少,不论兴趣爱好,
你的顾客尽在 WeVideo。
Selected response from:

aliasonly
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4见下文
aliasonly
5 +1任何年龄(段),任何兴趣,你都能在wevideo上找到顾客
Ying Li


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
任何年龄(段),任何兴趣,你都能在wevideo上找到顾客


Explanation:
试译

Ying Li
United Kingdom
Local time: 17:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gloria (Shufen) Huang (X): 任何年齡層;任何年齡族群
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
见下文


Explanation:
不论男女老少,不论兴趣爱好,
你的顾客尽在 WeVideo。

aliasonly
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  judylee2nd
1 hr
  -> 谢谢。

agree  legacytang
4 hrs
  -> 谢谢。

agree  Yi Zhang Manach
1 day 37 mins
  -> 谢谢。

agree  fyao99
1 day 5 hrs
  -> 谢谢。
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search