This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Medical: Health Care

eye of round

Chinese translation: 后腿肉，榔头肉(大腿肚内芯)

06:58 Jan 13, 2011
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Medical: Health Care / Fat-fighting foods
English term or phrase: eye of round
Lean Meat
As we've seen, protein can keep you full longer and burn more calories during digestion. But you want to choose your protein carefully. Dark meat tends to be high in fat, which could cancel out some of the benefits. Skinless chicken breast is a great choice. And some cuts of beef can make the grade. Flank steak, ***eye of round***, and top sirloin are extra-lean with less than 4 grams of saturated fat per serving. Just stick with a 3- to 4-ounce portion.
网上译成了“瘦牛肉”，但觉得太笼统了。不知准确的说法叫什么。
clearwater
China
Local time: 23:18
Chinese translation:后腿肉，榔头肉(大腿肚内芯)
Explanation:
后腿肉，榔头肉(大腿肚内芯)

牛后腿部分，较老、瘦，适合:烤,酱,卤

参见下面的 references 链接
Selected response from:

Lifu Wang
China
Local time: 23:18
Grading comment
谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5后腿肉，榔头肉(大腿肚内芯)
Lifu Wang


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
后腿肉，榔头肉(大腿肚内芯)


Explanation:
后腿肉，榔头肉(大腿肚内芯)

牛后腿部分，较老、瘦，适合:烤,酱,卤

参见下面的 references 链接


    Reference: http://www.foodmate.net/english/speciality/30752.html
Lifu Wang
China
Local time: 23:18
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
谢谢！
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search