plot no

Chinese translation: FYI

02:50 Oct 13, 2018
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: plot no
Plot No.3, Pharmez-SDeciaI Economic Zone.
Sarkhei-Bawla Highway (N.H.N0.8A)
Village: Matoda, Tal.: Sanand,
Dist.: Ahmedabad-382 213.

请问地址里面的Plot No. Tal. Dust. 分别是什么的缩写呢
Hui Zhi
China
Local time: 20:17
Chinese translation:FYI
Explanation:
Plot No. :地块号码/编号

Tal. = City

Dist. = 地区/区

Vil. Moraiya, Tal. Sanand. Dist. Ahmedabad 382213 Gujarat. India.

印度Gujarat邦的地理区划结构:邦-地区-市-村


Parikh Packaging, Gujarat, India - Constantia Flexibles
https://www.cflex.com/locations/parikh-packaging-gujarat-ind...
Contact. Opp. Rotomac Pens, Sarkhej-Bavla Highway Vil. Moraiya, Tal. Sanand. Dist. Ahmedabad 382213 Gujarat. India. T +91 98795 71375. F ---. E-Mail. Print.



Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 08:17
Grading comment
谢谢大家
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5FYI
jyuan_us
4地段號碼
pkchan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
地段號碼


Explanation:
residential plot - 英中– Linguee词典
https://cn.linguee.com/英语-中文/翻譯/residential plot.html
大量翻译例句关于"residential plot" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。 ... 交通對毗鄰落禾沙地段( 沙田市地段第502 號) 規劃中的住宅項目造成的噪音影響。 .... reduced by half the plot ratio of another residential site not directly [...].
[PDF]關乎申請編號A/YL-NSW/233 的擬議用途/發展的概括發展規範Broad ...
https://www.info.gov.hk/tpb/.../s16fi_A_YL-NSW_233_4_gist.pd...
Translate this page
Aug 26, 2015 - 元朗南生圍丈量約份第115 約地段第592 號C 分段第1 小. 分段A 分段、 ... Approved Nam Sang Wai Outline Zoning Plan No. ... and/or plot ratio.

Dist=District=區

地址可不譯

pkchan
United States
Local time: 08:17
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
FYI


Explanation:
Plot No. :地块号码/编号

Tal. = City

Dist. = 地区/区

Vil. Moraiya, Tal. Sanand. Dist. Ahmedabad 382213 Gujarat. India.

印度Gujarat邦的地理区划结构:邦-地区-市-村


Parikh Packaging, Gujarat, India - Constantia Flexibles
https://www.cflex.com/locations/parikh-packaging-gujarat-ind...
Contact. Opp. Rotomac Pens, Sarkhej-Bavla Highway Vil. Moraiya, Tal. Sanand. Dist. Ahmedabad 382213 Gujarat. India. T +91 98795 71375. F ---. E-Mail. Print.





jyuan_us
United States
Local time: 08:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 182
Grading comment
谢谢大家
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search