RED WEDGE

16:47 May 31, 2005
English to Chinese translations [Non-PRO]
Military / Defense
English term or phrase: RED WEDGE
IN GENERAL, THE MILITARY OPERATIONS MAY BE DESCRIBED IN THREE PHASES AS ILLUSTRATED IN FIGURE 7. ONE IS THE DEPLOYMENT PHASE-THE RAMP UP PHASE, ALSO DEPICTED AS THE RAMP-UP RED WEDGE AND REPRESENTS A PERIOD OF MAXIMUM VULNERABILITY.
SEAN


Summary of answers provided
5红色三角
Danbing HE
3 +1红色的角形 or 标为红色的夹角形部分
wherestip


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
red wedge
红色的角形 or 标为红色的夹角形部分


Explanation:
This seems to be a wedge shaped section colored in red in the diagram

wherestip
United States
Local time: 09:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wenjer Leuschel (X)
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
red wedge
红色三角


Explanation:
用红色三角表示(通常是进攻方)部队展开方向。此乃进攻之第一阶段。

Danbing HE
Local time: 22:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search