burn-through range

Chinese translation: 雷达作用距离，烧穿距离

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	burn-through range
Chinese translation:	雷达作用距离，烧穿距离

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

21:54 Jan 5, 2009

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense
Additional field(s): Electronics / Elect Eng, Telecom(munications)

English term or phrase: burn-through range

Definition from army-technology.com:
The burn-through range is the range at which a radar can detect targets through external interference (usually jamming).

Example sentence(s):

The system produces very high effective radiative power on inbound targets minimizing their burn through range until they can no longer adjust their flight path to hit the ship robotechresearch.com
One of the limits of Jamming that few people are aware of is called "Burn Through Range. Burn Through Range is the point at which the plane's Radar Signature become too large to hide behind a jammer of a given strength and the aircraft can once again be tracked on radar. abovetopsecret.com
An electronic defeat, targets the host radar to lose the lock on its target and therefore is unable to pass the required information to the missile. This can be achieved in multiple ways. The easiest way is to have a powerful electronic attack (EA) capability. A jammer pod would be a good option for that, at least to a point outside the burn-through range of the targeting radar. GlobalFalcon

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

ProZ.com Staff

This question is closed

雷达作用距离，烧穿距离

Definition:
在某种观测环境及一定虚警概率P和发现概率Pd条件下，雷达能检测到目标的距离，是雷达的重要性能参数之一。噪声干扰、杂波干扰以及有时出现的人为电子干扰和目标回波信号在空间环境并存，影响雷达对信号的检测。因此，雷达作用距离实际上决定于经雷达系统处理后的信号噪声比或信号干扰比。

“烧穿距离”是指使对方电子干扰失效的距离。比如SU27的雷达盯着一架F16，F16施放
　　干扰，目标淹没在杂波中。当F16接近到一定距离时，杂波也无法掩盖目标信号。这个距
　　离就叫做烧穿距离。

Selected response from:

Adsion Liu
Canada

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

5 +2

雷达作用距离，烧穿距离

Adsion Liu

Translations offered

19 mins confidence:

peer agreement (net): +2

雷达作用距离，烧穿距离

Definition from 互动百科、维客:
在某种观测环境及一定虚警概率P和发现概率Pd条件下，雷达能检测到目标的距离，是雷达的重要性能参数之一。噪声干扰、杂波干扰以及有时出现的人为电子干扰和目标回波信号在空间环境并存，影响雷达对信号的检测。因此，雷达作用距离实际上决定于经雷达系统处理后的信号噪声比或信号干扰比。

“烧穿距离”是指使对方电子干扰失效的距离。比如SU27的雷达盯着一架F16，F16施放
　　干扰，目标淹没在杂波中。当F16接近到一定距离时，杂波也无法掩盖目标信号。这个距
　　离就叫做烧穿距离。

Example sentence(s):

本文从工程实际出发,针对直接探测体制的脉冲激光雷达的实际特点,提出采用视频积累的方法提高激光雷达作用距离,结合理论和实践给予论述。 - iLib2
雷达的最大作用距离是雷达的一项关键指标。设计雷达时，首先要对雷达最大作用距离作理论分析计算。由于影响雷达作用距离的因素很多，而且一部分参数具有随机性， ... - 维普资讯
二、隐身技术可以降低烧穿距离降低对平台本身干扰输出功率的要求. 烧穿距离与平台的雷达波的能量超过了目标干扰机的能量，主动电子对抗措施不再有效，目标将受到攻击。 ... - 解放军报

Adsion Liu
Canada
Local time: 12:07
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

José Patrício dónde no en contradiccione con el arriba

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

burn-through range

Chinese translation: 雷达作用距离，烧穿距离

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

burn-through range

Chinese translation: 雷达作用距离，烧穿距离

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language