Kogolong
Chinese translation: 火山岩
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:46 Oct 30, 2013 |
| English to Chinese translations [PRO] Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lincoln Hui Hong Kong Local time: 07:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 白陶瓷鑽 |
| ||
| 3 | 火山岩 |
| ||
| 3 | 白欧珀 |
|
Answers
45 mins confidence: 
| kogolong 火山岩 Explanation: One existing translation. It's not a great one, but it's not incorrect. Reference: http://www.meissen.com/zh-hans/%E4%BA%A7%E5%93%81/%E6%88%92%... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| kogolong 白欧珀 Explanation: Found the following: -Kogolong" may be a variant of "cachalong" (spellings vary), an older term for common white opal which has now pretty much gone out of use. Christel Post subject: Re: Basel: white stone jewelry ......Kogolong gem?PostPosted: Mon Nov 05, 2012 8:23 am Offline Valued Contributor User avatar - Cacholong or common white opal started to be used again (especially here in Europe) by jewellers when Chanel launched it's kamellia models where the white version is in cacholong. http://www.gemologyonline.com/Forum/phpBB2/viewtopic.php?t=2... Reference: http://www.gemologyonline.com/Forum/phpBB2/viewtopic.php?t=2... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| kogolong 白陶瓷鑽 Explanation: [Chanel/香奈儿]【7月全球outlet】Chanel香奈儿J12系列白陶瓷钻刻度 ... ju.taobao.com/tg/home.htm?item_id=9537675447&tracelog... - Cached [Chanel/香奈儿]【7月全球outlet】Chanel香奈儿J12系列白陶瓷钻刻度石英女表H24（ 每个ID限购... [Chanel/香奈儿]【7月全球outlet】Chanel香奈儿J12系列白陶瓷钻 ... 鑽陶瓷手錶,香奈兒手表白陶瓷鑽,陶瓷手表女白色,手表白陶瓷鑽--淘寶網 www.taobao.com/product/鑽-陶瓷手錶.html - Cached 瑞士正品BINGER賓格手表陶瓷表白色女表女士手表韓國情侶手表水鑽。卡斯曼 CASIMA陶瓷表手表女士韓國時尚女水鑽防水情侶手表女表正品。韓版果凍表仿白色 ... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2013-10-30 16:06:31 GMT) -------------------------------------------------- OR:美歐泊，美蛋白石，珠歐泊，珠蛋白石 GemologyOnline.com • View topic - Basel: white stone jewelry ... www.gemologyonline.com/Forum/phpBB2/viewtopic.php?t=2415 - Cached - Similar "Kogolong" may be a variant of "cachalong" (spellings vary), an older term for ... Cacholong or common white opal started to be used again ... 寶石字典C - AKSTONE - Yahoo!奇摩部落格 tw.myblog.yahoo.com/crystal-love/article?mid=402&prev=403... 2009年5月12日 ... cacholong (cachalong) 美歐泊，美蛋白石，珠歐泊，珠蛋白石：具瓷狀或珠母狀光澤 的普通歐泊，多孔粘舌（同mother-of-pearl opal, pearl ... candle （１）蠟燭，燭形物；（ ２）維爾納葉爐中的陶瓷或耐火磚旋轉平台 .... chalky white 堊白色 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations