Menskes Chöre (Deutschland, deine Lieder)
| 09:14 Dec 6, 2009 |
| English to Chinese translations [PRO] Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 曼斯奇合唱团（德国，你的歌） |
|
Answers
21 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| menskes chöre (deutschland, deine lieder) 曼斯奇合唱团（德国，你的歌） Explanation: 该合唱团的总监兼指挥名叫约翰 Menskes, 德语Menskes的读音很像“门斯基斯”，美化一下，便成了“曼斯奇”。 deutschland, deine lieder 德语 deutschland = Germany deine = your lieber = songs chöre = choirs Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Menskes-Ch%C3%B6re |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations