big first number
| 07:32 Nov 18, 2019 |
| English to Chinese translations [Non-PRO] Social Sciences - Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 榜首名曲 |
| ||
| 3 | 一道大菜 |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| a big first number 一道大菜 Explanation: FYI 根据语境来看的话，这里的意思，个人感觉应该是：并未从最大最显眼的一道菜开始，而是从一道看起来不起眼的菜开始，却收获了意外惊喜 -------------------------------------------------- Note added at 9小时 (2019-11-18 16:43:11 GMT) -------------------------------------------------- 纠正：热门歌曲 -------------------------------------------------- Note added at 9小时 (2019-11-18 16:45:53 GMT) -------------------------------------------------- 还有一种可能，是指他的作品中最广为人知的那一曲。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
榜首名曲 Explanation: OR: 經典名曲 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations