Solicitor-Advocate
Chinese translation: 高等级法院诉讼律师
| 12:05 Feb 23, 2021 |
| English to Chinese translations [PRO] Other / Solicitor-Advocate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 11:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | 大律师 / 大状 |
| ||
| 4 | 高等级法院诉讼律师 |
| ||
| 3 | 辩护律师 |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| What Is a Solicitor Advocate? |
|
Answers
1 min confidence: 
| solicitor-advocate 辩护律师 Explanation: Not sure, just FYI |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| solicitor-advocate 大律师 / 大状 Explanation: solicitor-advocate: 大律师 / 大状 / 状师 “Advocacy is a key skill within the legal profession, one that’s most commonly associated with Barristers. However, more and more Solicitors are now undertaking qualifications to become a solicitor-advocate which entitles them similar rights to barristers.” Solicitor advocate 有 barrister(大律师) 相似的权利，我认为也可以叫 “大律师”。 https://www.thelawyerportal.com/free-guides/what-is-a-solici... https://zh.wikipedia.org/wiki/大律師 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 hrs confidence:
| solicitor-advocate 高等级法院诉讼律师 Explanation: 高等级法院诉讼律师 Or 较高等级法院诉讼律师 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
7 hrs |
| Reference: What Is a Solicitor Advocate? Reference information: How to Become a Solicitor Advocate? To become a solicitor advocate, solicitors are required to obtain a Higher Rights of Audience qualification. This can be civil or criminal focused. If you want to be able to exercise higher rights of audience in both branches, then you will have to carry out two different assessments. These courses usually take a few days and are split into evidence & litigation and advocacy. Generally, these courses include a written assessment and a practical assessment – including both oral assessments and an advocacy test. Whilst most providers highlight that you do not need any formal training in advocacy to undergo the assessments, these providers also offer such training and highly recommend undertaking it before you attempt the assessments to ensure success. https://www.thelawyerportal.com/free-guides/what-is-a-solici... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations