plus liquids
Chinese translation: 天然气凝液
| 04:11 Nov 3, 2012 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wallace Gu China Local time: 18:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 天然气凝液 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 days 3 hrs confidence: 
天然气凝液 Explanation: plus 是个连词，不是这个词组内的成分。 这里的 liquids = natural gas liquids，是指天然气凝液。液化石油气则是处理过后的终产品。 ——－------------------------------------------- natural gas liquids ：天然气凝液 Those portions of reservoir gas which are liquefied at the surface in separators, field facilities, or gas processing plants. Plant products are also known as liquefied petroleum gas (LPG). 油藏气体中的一部分。在地面分离器、矿场设备或气体处理厂内该部分气体变为液体。气体处理厂的产品也称为液化石油气。 Reference: http://www.infopetro.com.cn/translation/view.asp?id=1428&cid... Reference: http://baike.baidu.com/view/755430.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations