00:58 Aug 22, 2005 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) Region (source): English (United States) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: wherestip United States Local time: 05:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | 用快门线遥控操作 |
| ||
3 | 系 留操作 |
| ||
3 | 直接上载到电脑的方法 |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
tethered operation 用快门线遥控操作 Explanation: 照相自拍时的功能 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tethered operation 系 留操作 Explanation: Super Sea Rover tethered submersible 〖〗美国本宙斯公司研制的超级海盗系 留可潜 器 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tethered operation 直接上载到电脑的方法 Explanation: http://www.phaseone.com/upload/presstethered200205.pdf -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs 24 mins (2005-08-22 14:23:21 GMT) -------------------------------------------------- from the above pdf file I linked: Working in the studio does not necessary require the same freedom of movement that on-location shooting such as event, wedding or reportage does. therefore, there is no reason why DSLR shooters should not take advantage of the benefits that shooting tethered to a computer provide. The instant feedaback observed immediately on a large color managed monitor will enable you to verify your images and wrap up the job faster than when using memory cards. -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs 34 mins (2005-08-22 17:32:47 GMT) -------------------------------------------------- from the same pdf file: We have had many requests from potential as well as existing users about being able to support(ing) tethered operation with the latest high-end Canon Cameras |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.