bohemian sleeping quarter
Chinese translation: try
| 02:26 Jun 22, 2007 |
| English to Chinese translations [PRO] Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Test sample | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Justin Lai Australia Local time: 06:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | FYI |
| ||
| 3 | （摇滚乐手和）放荡不羁者的聚居地 |
| ||
| 2 | try |
|
Answers
12 mins confidence: 
try Explanation: 放荡不羁者（摇滚乐手或乐队）的住宿场所 这家酒店似与摇滚乐有段不解之缘，可参考网站上对它的介绍： http://travel.westca.com/content/view/570/76/ -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2007-06-22 02:40:26 GMT) -------------------------------------------------- 现代英汉词典 Bohemian [bəʊˈhiːmɪən] adj. 1. 波希米亚(Bohemia)的 2. 波希米亚人的，捷克人的 3. 放荡不羁的；不合习俗的；玩世不恭的 n. 1. 波希米亚人，捷克人 2. 放荡不羁的人；不合习俗的人；玩世不恭的人 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2FYI Explanation: 流浪乐手的集散地 |
| ||||||||||
46 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
