collimated in a single beam

05:49 Feb 28, 2009

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics

English term or phrase: collimated in a single beam

Context: The Holographic Versatile Disc (HVD) is an optical disc technology that, in the future, may hold up to 3.9 terabytes (TB) of information, although the current maximum is 250GB. It employs a technique known as collinear holography, whereby two lasers, one red and one green, are collimated in a single beam.
(http://en.wikipedia.org/wiki/Holographic_Versatile_Disc)

Thanks

OneTa KudoZ activity Questions: 1215 (2 open) (38 closed without grading) Answers: 14
Local time: 06:57

Summary of answers provided

3 +3

校准到一个单一光束

Li Rui

Answers

44 mins confidence:

peer agreement (net): +3

校准到一个单一光束

Explanation:
FYI
使用所谓的共线全息技术，两个激光射线，一个红色一个蓝绿色，校准到一个单一光束。

Li Rui
China
Local time: 06:57
Native speaker of:

Chinese

The asker has declined this answer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

collimated in a single beam

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

collimated in a single beam

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language