Partition Temperature and e + e - Annihilation

Chinese translation: 分区温度控制与正负电子互相湮没技术的研究

07:54 Feb 11, 2011
English to Chinese translations [PRO]
Science - Physics / Possibly quantum physics (量子物理、电磁物理、或者粒子物理方面)
English term or phrase: Partition Temperature and e + e - Annihilation
这是一篇研究论文的题目。不知有这方面的专业知识能提供帮助。Thanks.
Phil Hughes
United States
Local time: 07:28
Chinese translation:分区温度控制与正负电子互相湮没技术的研究
Explanation:
根据相关背景资料,特提供以上研究论文题目的翻译供参考:

“……正电子的表现一直同正常的粒子没有什么两样,直到它
碰上一个普通的带负电的电子。这时电子会立即落入这个空穴并
把它填满,于是,连续统便恢复了原状,而电子和正电子(空穴)
都双双消失了,我们把这种事件叫做正电子与负电子互相湮没。
在它们结合时释放出的能量以光子的形态发射出去。”

“正电子湮没是指正电子与电子相遇后一起消失而放出光子的过程。”
Selected response from:

James_xia
China
Grading comment
Very helpful. Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1分区温度控制与正负电子互相湮没技术的研究
James_xia


  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
partition temperature and e + e - annihilation
分区温度控制与正负电子互相湮没技术的研究


Explanation:
根据相关背景资料,特提供以上研究论文题目的翻译供参考:

“……正电子的表现一直同正常的粒子没有什么两样,直到它
碰上一个普通的带负电的电子。这时电子会立即落入这个空穴并
把它填满,于是,连续统便恢复了原状,而电子和正电子(空穴)
都双双消失了,我们把这种事件叫做正电子与负电子互相湮没。
在它们结合时释放出的能量以光子的形态发射出去。”

“正电子湮没是指正电子与电子相遇后一起消失而放出光子的过程。”



    Reference: http://baike.baidu.com/view/862605.htm
    Reference: http://blog.163.com/junshan_lmt/blog/static/8295627820100257...
James_xia
China
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Very helpful. Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thinkcell Wang
3 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search