back-door cat flap
Chinese translation: 后门的猫道
| 12:39 Feb 11, 2019 |
| English to Chinese translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / 儿童文学 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 09:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 貓隨意門 |
| ||
| 4 | 后门的猫道 |
|
Answers
5 hrs confidence: 
貓隨意門 Explanation: OR: 貓進出後門 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
后门的猫道 Explanation: 后门的猫道/猫洞 -------------------------------------------------- Note added at 1 day 53 mins (2019-02-12 13:33:14 GMT) -------------------------------------------------- 猫门上的门帘，有可能指代猫门本身 -------------------------------------------------- Note added at 1 day 57 mins (2019-02-12 13:37:37 GMT) -------------------------------------------------- 主人家后门上为猫开的方便门上的帘子:https://www.youtube.com/watch?v=TaY3vk4SYnM 指代猫门/猫猫方便门/进出门本身。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations