OLE

Chinese translation: 噢嘞/欧耶

12:50 Feb 11, 2019
English to Chinese translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / 儿童文学
English term or phrase: OLE
I threw my head back and gave one of my best performances as I danced to the beat of the rhythm humming - OLE! OLE!

这是舞蹈时候发出的喝彩声,但不知如何翻译合适。
MeC.L.
China
Chinese translation:噢嘞/欧耶
Explanation:
噢嘞,偶也,欧耶
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 18:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4噢嘞/欧耶
jyuan_us
4好極了;棒極了
pkchan


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ole
噢嘞/欧耶


Explanation:
噢嘞,偶也,欧耶

jyuan_us
United States
Local time: 18:30
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 136
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ole
好極了;棒極了


Explanation:
ole - Yahoo奇摩字典搜尋結果
https://tw.dictionary.yahoo.com/dictionary?p=ole
Translate this page
ole. KK[oˋle]; DJ[əuˋlei]. 美式. int. 好;好極了;棒極了. n. (興奮贊成的呼喊)好;好 ... ole好極了whit一點點你拼錯了,是scorpion對不起,我找不到scorpion的變位字.

pkchan
United States
Local time: 18:30
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 138
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search