colour line – line and stipple

Chinese translation: 彩色线——线和点画线

12:01 Jun 7, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Flexo printing
English term or phrase: colour line – line and stipple
Context: Entry (of the printing award) can be colour line – line and stipple or colour halftone.
Lily Zhang
China
Local time: 08:31
Chinese translation:彩色线——线和点画线
Explanation:
供参考
Selected response from:

Duobing Chen
China
Local time: 08:31
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5彩色虚线和点画线
happyzane
4彩色线——线和点画线
Duobing Chen
2stipple = 网点
chica nueva


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
彩色线——线和点画线


Explanation:
供参考

Duobing Chen
China
Local time: 08:31
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
stipple = 网点


Explanation:
Screen printed: Stipple & thin lines & half tones?

[PDF] 地图学专业词汇File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
04.324 丝网印刷silk-screen printing 印版呈网状、版面形成通孔和不通孔两部分,印刷时油墨在刮 ... 04.352 网点stipple ,dots 网屏切割光线后在感光片上形成的点子。 ...
www.telecarto.com/content/maincontent/download/PDF/MapWord.... - Similar pages

轻工日用品求购信息(页1) - 行业信息交流- 其他- 易八达外贸论坛 ...- [ Translate this page ]Screen printed: Stipple & thin lines & half tones? ... 工艺品制造商合作意向寻找丝网印刷、数码印刷、密缝及贴花标记制造商。 Mr. Thomas M ...
biz.yibada.com/archiver/tid-1318.html - 20k - Cached - Similar pages


    Reference: http://www.google.com/search?q=%E4%B8%9D%E7%BD%91%E5%8D%B0%E...
chica nueva
Local time: 13:31
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
彩色虚线和点画线


Explanation:
彩色虚线和点画线

happyzane
Local time: 08:31
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search