verbal processors

Chinese translation: 言语外向型

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:verbal processors
Chinese translation:言语外向型
Entered by: Jixiang Ma

14:15 Feb 16, 2020
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Psychology / 心理学
English term or phrase: verbal processors
嗨大家好,

...That's right. Some of us are verbal processors. Also known as external processors, verbal processors understand the world by vocalizing their thoughts, feelings and ideas. Unlike internal processors, who tend to think things through in their head and be slower to express their thoughts and feelings out loud. ...

verbal processors 怎么理解呢?大概就是话痨、话匣子的意思,但是有无一个比较术语化的东西来表达呢?

谢谢
愿病毒早日过去!
Jixiang Ma
China
Local time: 21:27
言语外向型
Explanation:
好像没有现成的对应术语,可能要自创。pkchan列举的”语文处理型“(对比“视觉处理型”)例子感觉是用在不同的心理学范畴里的,用来区分获取信息/认知的不同方式。

internal processor, 慎思内敛型。




Selected response from:

Mina Chen
United States
Local time: 09:27
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4口齿伶俐的人
Kiet Bach
4語文處理者
pkchan
3言语外向型
Mina Chen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
口齿伶俐的人


Explanation:
口齿伶俐的人;善于用语言表达的人。

Kiet Bach
United States
Local time: 06:27
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Notes to answerer
Asker: 谢谢回答

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
語文處理者


Explanation:
教育政策與學校行政 - Page 62 - Google Books Resultbooks.google.com › books- Translate this page
2013 - ‎Education and state
以下介紹對於場地依賴一場地獨立型、視覺處理型一語文處理型學生的教學方式。 ... processors ) ;而語文能力測驗上得分高者歸類為語文處理者( verbal processors)。

109年名師壓箱秘笈-教育心理學 - Page 297 - Google Books Resultbooks.google.com › books- Translate this page
千華數位文化, ‎舒懷, ‎[高普考/研究所/各類特考] - 2019 - ‎Education
兩者在學理上有許多相似的觀點,但部分學者認為學習類型包含了認知風格。 ... 為視覺處理型(visual processors)與語文處理型(verbal processors)兩類;視覺處理者在 ...

搜尋結果- 教育百科163.28.84.215 › Home › list- Translate this page
其他的學生在語文能力測驗上的得分傾向高於在視覺能力測驗上的得分稱為「語文處理者」(verbal processors)。 2. 場地獨立和場地依賴:場地獨立性和依賴性(.

pkchan
United States
Local time: 09:27
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: 谢谢回答

Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
言语外向型


Explanation:
好像没有现成的对应术语,可能要自创。pkchan列举的”语文处理型“(对比“视觉处理型”)例子感觉是用在不同的心理学范畴里的,用来区分获取信息/认知的不同方式。

internal processor, 慎思内敛型。






Mina Chen
United States
Local time: 09:27
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks
Notes to answerer
Asker: 谢谢,已采用你的 - 言语外向型者

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search