renewed design

Chinese translation: 重整;重新调整

03:00 Mar 10, 2013
English to Chinese translations [PRO]
Religion / Christianity
English term or phrase: renewed design
It would be difficult to demonstrate the legal infiltration and experience of the faith more clearly.
The Pope’s focus isn’t mainly on his beliefs and the{ renewed design} of this throughout the entire faith community in modern times.
No, it’s on his primacy!
Strangely enough, this typifies him as a legal head of state.
judylee2nd
China
Local time: 04:16
Chinese translation:重整;重新调整
Explanation:
...和当前整个天主教社会的重新调整
Selected response from:

jarv95888
Local time: 16:16
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4重整;重新调整
jarv95888
4宗教系统的重新设计
jyuan_us


Discussion entries: 3





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
重整;重新调整


Explanation:
...和当前整个天主教社会的重新调整

jarv95888
Local time: 16:16
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 30
Grading comment
谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
宗教系统的重新设计


Explanation:
THIS = the faith = The faith system

jyuan_us
United States
Local time: 16:16
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search