Mahasanghikas, Sarvastivadins and Sautantrikas
Chinese translation: 摩诃僧祇部，萨婆多部，经量部
| 14:31 Nov 14, 2014 |
| English to Chinese translations [PRO] Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: YJ ZHANG United States Local time: 02:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 摩诃僧祇部，萨婆多部，经量部 |
| ||
| 4 | 大乘比丘 说一切有部 |
|
Answers
21 mins confidence: 
| mahasanghikas, sarvastivadins and sautantrikas 摩诃僧祇部，萨婆多部，经量部 Explanation: I think the Wikipedia's translations are good enough. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
| mahasanghikas, sarvastivadins and sautantrikas 大乘比丘 说一切有部 Explanation: 佛教历史上的六次经典结集 - 整个佛教僧团曾分为两派，一派为原始佛教的长老部或称作上座部 (Theravada)，一派为新起的大乘比丘 (Mahasanghikas) 。 sarvastivadins （流派）具名说一切有部。梵名萨婆多。小乘宗之名。二十部之一。见说一切有部条。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations