in life without parole
| 14:07 Apr 2, 2016 |
|
| English to Chinese translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Climbing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | FYI |
| ||
| 3 | (这里) 你有无止无境的攀岩生涯 |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1FYI Explanation: life without parole = a life sentence without parole。原意为终身监禁不得保释，这里肯定是比喻用法，具体到比喻什么，需要更多的上下文来判断。 而且，这个句子Where you\'d be in life without parole是半句话，它是否为前一个句子的一部分： It\'s a fantastic off-width bouldering circuit in Vedauwoo, where you\'d be in life without parole？或者，它的后边还应有半句话。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
(这里) 你有无止无境的攀岩生涯 Explanation: 供参考 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations