In the UP Inter District final, 6 for 29
Chinese translation: 所得成绩是 6 跑及输掉 29 个三柱门
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:27 Jun 27, 2017 |
| English to Chinese translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Cricket | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Lin United Kingdom Local time: 03:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 所得成绩是 6 跑及输掉 29 个三柱门 |
|
Answers
1 hr confidence: 
| in the up inter district final, 6 for 29 所得成绩是 6 跑及输掉 29 个三柱门 Explanation: This has to do with cricket scoring, as explained as follows: “The score of a cricket team whose innings is in progress is given as the number of runs they have scored “for” the number of wickets their opponents have taken. For example, a team that has scored 100 runs and lost three wickets has a score of “a hundred for three”, written 100–3 (also 100/3)” https://en.wikipedia.org/wiki/Scoring_(cricket) 6 for 29 = a team has scored 6 runs and lost 29 wickets. The score of 6 for 29. runs = (得分) 跑 https://zh.wikipedia.org/wiki/跑_(板球) wicket = 三柱门 https://zh.wikipedia.org/wiki/三柱门 建议翻译如下： 某队所得成绩是 6 跑及输掉 29 个三柱门 供参考。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations