04:19 Jul 21, 2016 |
English to Chinese translations [Non-PRO] Surveying | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | 现场占用 |
| ||
4 | 现场占比 |
| ||
3 | 赴现场 |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
现场占用 Explanation: 紧急情况下,工作现场被占用,员工的工作时间不能按平时方法计算。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
现场占比 Explanation: I think this refers to the percentage of work hours the employee need to be on-site, compares to his or her total work hours (on-site plus remote or mobile, etc.) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
赴现场 Explanation: Employee work hours (time clock information, on site occupancy in case of emergency, etc.) 员工工时(正常到勤信息、紧急情况下赴现场(额外工作时间)等) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.