tee fit, hip

05:58 Feb 16, 2018

English to Chinese translations [PRO]
Art/Literary - Textiles / Clothing / Fashion / sweatshirt

English term or phrase: tee fit, hip

Hi all, I come across two terms that are used to describe sweatshirts, but it's very hard to understand their meanings. They are "tee fit" and "hip". It says sweatshirts are "tee fit" and have special design along the "hip".

My understanding now is that this sweatshirt is cut like a "tee", so it is T-shirt like. The hip refers to the length of the sweatshirt, so it's long and there is special design on the bottom of the sweatshirt.

But I'm not sure if my understanding is correct or not. If anyone knows these terms, could you share your thoughts?

Thank you very much.

jasminelu1909
Taiwan

Summary of answers provided

合身半遮臀部T恤

pkchan

tee fit, hip

Jiang Xia

Answers

10 hrs confidence:

合身半遮臀部T恤

Explanation:
or:合身半遮屁股 T 恤

pkchan
United States
Local time: 20:34
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 396

1411 days confidence:

tee fit, hip

Explanation:
tee fit 您的理解是对的，可参考翻译为：T恤版型
hip 在纺织术语中有臀围和臀部的意义

Jiang Xia
China
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

tee fit, hip

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

tee fit, hip

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language