ramp load
Chinese translation: 坡道运货
| 23:41 Oct 9, 2019 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Liu Peng France Local time: 17:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 匝道 |
| ||
| 4 | 坡道运货 |
| ||
| 3 | 坡道 载重物/货物 |
|
Answers
2 mins confidence: 
匝道 Explanation: 从来不第一个下匝道 不知道是不是某种比喻的用法？ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
坡道 载重物/货物 Explanation: load: 载重物，货物 ramp: 坡道 A safe driver never goes down a ramp load first. 一个安全的司机从不让载重物先走下坡道。 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-10-10 01:01:00 GMT) -------------------------------------------------- 或，一个安全的司机下坡道的时候从不让载重物先行。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
坡道运货 Explanation: 在下坡时，叉车司机的正确做法是后退行驶，而不是向前行驶。 这应该是叉车运输操作指南，意思是在叉车沿下坡运货时，司机不能像正常方式向前行驶，而是要像倒车一样后退，因为叉车向前下坡，叉子上的货物就有可能滑到坡道上。请参看网址链接，希望我的回答有帮到你。 https://www.osha.gov/SLTC/etools/pit/workplacehazards/ramps.html Reference: http://www.downjy.com/transfer/58abd6abe07d0.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations