It is an all-rounded wine which is easy to drink
Chinese translation: 该酒品质均衡、口味适中，容易入口
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:31 Feb 26, 2013 |
| English to Chinese translations [Non-PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Patrick Cheng United States Local time: 07:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 品质均衡、口味适中 |
|
Answers
16 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| it is an all-rounded wine which is easy to drink 品质均衡、口味适中 Explanation: all-rounded用在酒的品质上有如下含义： A wine whose characteristics complement each other. Soft Accessible, not much tannin and grip in the mouth. A wine that has a good sense of body that is not overly tannic. Smoothly developed flavor and body. Also used in place of "balanced." 总之是各项指标都不出格，所以容易入口。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations