Light-mantled

Chinese translation: 浅烟灰色信天翁

10:31 Mar 24, 2015
English to Chinese translations [PRO]
Science - Zoology / albatrosses
English term or phrase: Light-mantled
With Light-mantled, only all-dark albatrosses in southern hemisphere

Light-mantled Albatross
wang jianxi
Local time: 20:33
Chinese translation:浅烟灰色信天翁
Explanation:
搜索结果
南极行花絮(4): 南极生灵—飞鸟、海豹 - 热点讨论主题 - 文学城
bbs.wenxuecity.com › 论坛 › 常青人生
2015年2月3日 - ... 和浅烟灰信天翁(the light-mantled albatross)。其中,漫游信天翁是南极地区最大的飞鸟,也是世界飞鸟之王。它身披洁白色羽毛,尾端和翼尖带有 ...
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 08:33
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1灰背信天翁
Igor Lee
4浅烟灰色信天翁
jyuan_us
4乌黑/黑背
pkchan


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
light-mantled
浅烟灰色信天翁


Explanation:
搜索结果
南极行花絮(4): 南极生灵—飞鸟、海豹 - 热点讨论主题 - 文学城
bbs.wenxuecity.com › 论坛 › 常青人生
2015年2月3日 - ... 和浅烟灰信天翁(the light-mantled albatross)。其中,漫游信天翁是南极地区最大的飞鸟,也是世界飞鸟之王。它身披洁白色羽毛,尾端和翼尖带有 ...

jyuan_us
United States
Local time: 08:33
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
light-mantled
乌黑/黑背


Explanation:
light-mantled sooty albatross是什么意思_light ... - 海词
dict.cn/light-mantled%20sooty%20albatrossTranslate this page
海词词典,最权威的学习词典,为您提供light-mantled sooty albatross的在线翻译 ... 黑背信天翁对偶中几乎三分之一是雌雌配对,她们一起筑巢,一起抚养后代。
Light Mantled 乌黑信天翁照片和图像 - 摄影素材库
www.fotosearch.cn/.../light-mantled-乌黑-信天翁.htmlTranslate this page
下载19 份Light mantled 乌黑信天翁图像和库存照片。 Fotosearch - 全球图片库- 仅需一个网页TM.

pkchan
United States
Local time: 08:33
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
light-mantled
灰背信天翁


Explanation:
In wikipedia: 灰背信天翁 –Phoebetria palpebrata (w:Light-mantled Albatross)

Igor Lee
China
Local time: 20:33
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jenny Li: agreed
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search