spin-off activities

Croatian translation: spin-off aktivnosti

15:50 Sep 7, 2008
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
English term or phrase: spin-off activities
The campus will develop within its given contours by enhancing the existing landscape and by condensing teaching, research, spin-off activities, living and amenities into a complementary environment.
Ivana Kahle
Germany
Local time: 15:18
Croatian translation:spin-off aktivnosti
Explanation:
Spin-off aktivnosti, kada se govori o sveučilištu, odnose se na aktivnosti kojima se vrši transfer tehnologije u gospodarstvo odnosno komercijaliziraju se izumi do kojih se došlo unutar pojedinog sveučilišta.
Selected response from:

Ivana Karanikic (X)
Croatia
Local time: 15:18
Grading comment
Hvala, malo sam pohrvatila, pa napisala prijenos tehnologije.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1spin-off aktivnosti
Ivana Karanikic (X)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
spin-off activities / unutar sveučilišnog kampusa
spin-off aktivnosti


Explanation:
Spin-off aktivnosti, kada se govori o sveučilištu, odnose se na aktivnosti kojima se vrši transfer tehnologije u gospodarstvo odnosno komercijaliziraju se izumi do kojih se došlo unutar pojedinog sveučilišta.


    Reference: http://www.trend.hr/clanak.aspx?BrojID=53&KatID=10&ClanakID=...
Ivana Karanikic (X)
Croatia
Local time: 15:18
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Hvala, malo sam pohrvatila, pa napisala prijenos tehnologije.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search