corymbose cymes

Croatian translation: gronjasti cvatovi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:corymbose cymes
Croatian translation:gronjasti cvatovi
Entered by: bonafide1313

15:48 Apr 3, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Science - Botany / morfologija
English term or phrase: corymbose cymes
cor·ymb n. A usually flat-topped flower cluster in which the individual flower stalks grow upward from various points of the main stem to approximately the same height.

cyme (sm) n. A usually flat-topped or convex flower cluster in which the main axis and each branch end in a flower that opens before the flowers below or to the side of it.
Tomislav Patarčić
Croatia
Local time: 11:52
gronjasti cvatovi
Explanation:
www.sumfak.hr/download.aspx?file=/Upload/sec_001/ins_003/...pdf

ovaj corymb bi bio neka "gronja" (corymbix), a sve skupa vrsta grozdastog cvata ... spominje ovdje gronju i neki vratić gronjasti, pa možda i cvat može biti gronjasti :(

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-04-03 19:43:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.agr.hr/cro/nastava/bs/moduli/doc/ag1011_morfologi...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-04-03 19:45:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:3TJfyjB-Gd4J:www.s...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-04-03 19:45:34 GMT)
--------------------------------------------------

ovo je link za ono prvo

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-04-03 19:49:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/images?hl=en&sugexp=llsfp&xhr=t&q=cory...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-04-03 19:49:34 GMT)
--------------------------------------------------

a ovaj link je najvažniji, ahahahah... ušao si u povijest

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-04-03 19:53:09 GMT)
--------------------------------------------------

da nije rješenje tomislav patarčić :)

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-04-03 19:58:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://fb.pharma.hr/cvatovi-tab.pdf
Selected response from:

bonafide1313
Croatia
Local time: 11:52
Grading comment
!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1gronjasti cvatovi
bonafide1313


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
gronjasti cvatovi


Explanation:
www.sumfak.hr/download.aspx?file=/Upload/sec_001/ins_003/...pdf

ovaj corymb bi bio neka "gronja" (corymbix), a sve skupa vrsta grozdastog cvata ... spominje ovdje gronju i neki vratić gronjasti, pa možda i cvat može biti gronjasti :(

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-04-03 19:43:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.agr.hr/cro/nastava/bs/moduli/doc/ag1011_morfologi...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-04-03 19:45:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:3TJfyjB-Gd4J:www.s...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-04-03 19:45:34 GMT)
--------------------------------------------------

ovo je link za ono prvo

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-04-03 19:49:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/images?hl=en&sugexp=llsfp&xhr=t&q=cory...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-04-03 19:49:34 GMT)
--------------------------------------------------

a ovaj link je najvažniji, ahahahah... ušao si u povijest

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-04-03 19:53:09 GMT)
--------------------------------------------------

da nije rješenje tomislav patarčić :)

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-04-03 19:58:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://fb.pharma.hr/cvatovi-tab.pdf

bonafide1313
Croatia
Local time: 11:52
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
!
Notes to answerer
Asker: gronja je sigurno taj oblik cvata koji se tražio!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search