Buffered coir pith

Croatian translation: prešani kokosov treset

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Buffered coir pith
Croatian translation:prešani kokosov treset
Entered by: A-Var

10:57 Nov 9, 2015
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Botany / Supstrati
English term or phrase: Buffered coir pith
The growbags consist of buffered coir pith with a low E.C. and a
high air capacity
A-Var
Croatia
Local time: 09:33
puferirani kokosov treset
Explanation:
Prešani kokosov treset u kocki, 20x10x5 cm
http://www.teraristika.hr/

Kokosov Treset - 4L
Kokosov Treset (u svetu poznat kao coco peat ili coco coir) predstavlja u potpunosti organski supstrat koji nije štetan po okruženje i koji je u stvari mešavina finog kokosovog treseta i kokosovih vlakana dobijenih ekstrahovanih iz kokosove ljuske. Ispitivanja su dokazala da je kokosov treset znatno efikasniji, ekonomičniji i dugo..
http://www.hidroponika.com/index.php?route=product/category&...
Selected response from:

Ratko Rebic
Croatia
Local time: 09:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1puferirani kokosov treset
Ratko Rebic


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
buffered coir pith
puferirani kokosov treset


Explanation:
Prešani kokosov treset u kocki, 20x10x5 cm
http://www.teraristika.hr/

Kokosov Treset - 4L
Kokosov Treset (u svetu poznat kao coco peat ili coco coir) predstavlja u potpunosti organski supstrat koji nije štetan po okruženje i koji je u stvari mešavina finog kokosovog treseta i kokosovih vlakana dobijenih ekstrahovanih iz kokosove ljuske. Ispitivanja su dokazala da je kokosov treset znatno efikasniji, ekonomičniji i dugo..
http://www.hidroponika.com/index.php?route=product/category&...

Ratko Rebic
Croatia
Local time: 09:33
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
7 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search