Hydrocarbon Block Method

Croatian translation: metoda ugljikovodičnih blokova

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hydrocarbon Block Method
Croatian translation:metoda ugljikovodičnih blokova
Entered by: Tiadellus

16:48 Mar 18, 2015
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Wastewater treatment plant
English term or phrase: Hydrocarbon Block Method
Molim kako točno prevesti gornji izraz. (riječ je o postrojenju za pročišćavanje vode)
The Hydrocarbon Block Method has been used to calculate environmental exposure with the Petrorisk model.

Hvala unaprijed.
Lidija Marta Kozlovac
Local time: 09:45
metoda ugljikovodičnih blokova
Explanation:
Na hrvatskom nisam uspjela pronaći niti jednu referencu.
Riječ je o ugljikovim "blokovima", odnosno "spojevima".
https://books.google.hr/books?id=-ltZ0K1TcqAC&pg=PA454&lpg=P...
https://www.google.hr/url?sa=t&source=web&rct=j&ei=VbEJVfiLO...
Možda je i "metoda hidrokarbonskih spojeva" dobro riješenje.

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2015-03-18 17:28:51 GMT)
--------------------------------------------------

Kod druge reference pojam se javlja na 11., 17., 22. i drugim stranicama.
Selected response from:

Tiadellus
Croatia
Local time: 09:45
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4metoda ugljikovodičnih blokova
Tiadellus


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hydrocarbon block method
metoda ugljikovodičnih blokova


Explanation:
Na hrvatskom nisam uspjela pronaći niti jednu referencu.
Riječ je o ugljikovim "blokovima", odnosno "spojevima".
https://books.google.hr/books?id=-ltZ0K1TcqAC&pg=PA454&lpg=P...
https://www.google.hr/url?sa=t&source=web&rct=j&ei=VbEJVfiLO...
Možda je i "metoda hidrokarbonskih spojeva" dobro riješenje.

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2015-03-18 17:28:51 GMT)
--------------------------------------------------

Kod druge reference pojam se javlja na 11., 17., 22. i drugim stranicama.

Tiadellus
Croatia
Local time: 09:45
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search