This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Computers: Hardware

16-bit high color mode

Croatian translation: 16-bitna dubina boje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:16-bit high color mode
Croatian translation:16-bitna dubina boje
Entered by: Milan Djukić

13:07 Nov 5, 2009
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: 16-bit high color mode
System Requirements
-A personal computer with Pentium III 800 MHz or higher processor
-Microsoft Windows (32 bit) XP SP2/Vista (32 bit) SP1
-Minimum 150 MB free hard disk space to run the program
-256 MB of RAM or more
-A display card supporting 16-bit high color mode
-An available USB port
-A USB Data Transfer Cable or a Bluetooth USB dongle
-A CD-ROM drivef
Kornelija Karalic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 02:38
16-bitna dubina boje
Explanation:
Dubina boje određuje broj boja/nijansi koji grafička kartica podržava odnosno može da prosledi monitoru. To je zapravo eksponent broja 2, pa 16-bitna dubina boje odgovara 65.536 boja
Selected response from:

Milan Djukić
Serbia
Local time: 02:38
Grading comment
Hvala najljepše.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +516-bitna dubina boje
Milan Djukić
4 -116-bitna boja
Marcel Milic


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
16-bitna boja


Explanation:
Evo primjera:
- 16 bitna boja (sadrži tisuće nijansi), color



    Reference: http://209.85.129.132/search?q=cache:-DGzQcHp5GwJ:hackmaster...
    Reference: http://hr.wikipedia.org/wiki/Ra%C4%8Dunalni_monitor
Marcel Milic
Slovenia
Local time: 02:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian, Native in CroatianCroatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  dkalinic: Marcele, bila bi 16-bitna boja kada ne bi bilo onoga mode. Čim se u sintagmi pojavljuje mode, radi se o dubini boje.
23 mins
  -> Davore, nakon ponovne provjere - imaš pravo! Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
16-bitna dubina boje


Explanation:
Dubina boje određuje broj boja/nijansi koji grafička kartica podržava odnosno može da prosledi monitoru. To je zapravo eksponent broja 2, pa 16-bitna dubina boje odgovara 65.536 boja

Example sentence(s):
  • Pogledajte datoteku monitors u XF86 dokumentaciji za Modeline koji odgovara najvišoj brzini sata vaše grafičke kartice pod 16-bitnom dubinom boje.
  • Kartica se može spojiti na dva HD monitora i ima memorijsku propusnost od 41,6 GB/s i podržava 8-, 10- i 16-bitnu dubinu boje po svakoj od tri komponente (RGB – ukupno do 48 bita dubina boja).

    Reference: http://dokumentacija.linux.hr/XFree86-KAKO-4.html
    Reference: http://www.bug.hr/vijesti/fire-gl-v7350-gigabajtom-ram/71518...
Milan Djukić
Serbia
Local time: 02:38
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala najljepše.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dkalinic: Tako je, Milane.
6 mins
  -> Hvala!
agree  Natasa Djurovic: Da!
2 hrs
  -> Hvala!
agree  Marcel Milic
18 hrs
  -> Hvala!
agree  ipv: agree
1 day 30 mins
  -> Hvala!
agree  Andreja Ciković
3 days 6 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search