hotspot

Croatian translation: javna pristupna točka

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hotspot
Croatian translation:javna pristupna točka
Entered by: PeregrineFalcon

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
12:57 Dec 3, 2009
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Additional field(s): Internet, e-Commerce, Telecom(munications)
English term or phrase: hotspot
Definition from ATT-Promotions.com:
A hotspot is a place where computers with wireless cards can pick up a network signal and get broadband Internet access.

Example sentence(s):
  • In a hotspot location multiple users who have a wireless enabled device like a laptop or PDA and are within range of the network's broadcast signal can share a cable or DSL broadband connection to get online at the same time, and best of all, at very fast speeds. wififreenet.com
  • The quality of the network can suffer depending on the number of users at a hotspot and also the method used to connect it to the internet. broadbandforjoe.com
  • Wireless internet access points, also known as "hotspots", allow users with their own computers access the internet at high speed without a wire. Dmitri Paranyushkin
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

javna pristupna točka
Definition:
javne pristupne točke za bežični pristup internetu nalaze se na puno mjesta u gradu
http://www.microsoft.com/language/en/us/search.mspx?sString=...
Selected response from:

PeregrineFalcon
Croatia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2javna pristupna točka
PeregrineFalcon


  

Translations offered


10 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
javna pristupna točka


Definition from own experience or research:
javne pristupne točke za bežični pristup internetu nalaze se na puno mjesta u gradu
http://www.microsoft.com/language/en/us/search.mspx?sString=...

Example sentence(s):
  • JZa softverskog poduzetnika Scotta Rafera, koji je primjer mobilnog zaposlenika, mogli bismo reći da je svoj najbolji kupac. Rafer je predsjednik tvrtke WiFinder, najvećeg direktorija bežičnih javnih pristupnih točaka i javnih lokacija na kojima se nudi pristup internetu. Web-lokacija WiFinder.com zapravo je globalni direktorij u kojemu tisuće mobilnih profesionalaca svakodnevno traže informacije o lokaciji za pristup internetu. - Google AdSense studija slučaja  
  • Ethernet danas ubrzano postaje glavna transportna tehnologija u modernim telekomunikacijskim mrežama. Nakon što je, u posljednjih 30-ak godina, preuzela potpuni primat u privatnim mrežama, tehnologija Ethernet je preuzela vodstvo i u izgradnji javnih pristupnih širokopojasnih mreža. Ericsson je prepoznao taj industrijski trend te je prilagodio i razvio rješenja za izgradnju javnih Ethernet mreža u sklopu svog Public Ethernet koncepta. - Revija19/2006/2 Ericsson Nikola Tesla  
  • Internet café je javno mjesto koje nudi pristup internetu. To je jedno od javnih internetskih točaka. - DRŽAVNI ZAVOD ZA STATISTIKU R. HRVATSKE  

Explanation:
može i bežična javna pristupna točka
PeregrineFalcon
Croatia
Local time: 07:39
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Ivana Kahle: Wow! Tko bi rekao da se i to može prevesti :-) Mislim da se "bežičnost" podrazumijeva.
3 days 52 mins
  -> hvala:). je, preveli su to neki:), barem se razlikuje od "hotspot" na motorima s unutarnjim izgaranjem, hehe:)

Yes  Nevenchi: slažem se s prijevodom, a bežičnost se podrazumijeva
30 days
  -> hvala:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search